//DEP 31/10/01 : correction d'une erreur de syntaxe (espace en trop) //DEP 31/10/01 : correction de la sortie TOR (retrait de la ligne "1_sortie_TOR 1_DO_(Sortie_TOR) ") //DEP 31/10/01 : Backlight(53) : le titre a changé, est-ce voulu ? (avant c'était "BK-LIGHT (Retro-éclairage_LCD_du_contrôleur)") //DEP 31/10/01 : Le texte est faux pour le MUX. ("58 Affichage_sur_le_LCD MUX_(Multiplexage) ") //DEP 31/10/01 : Ajout des alias pour la fonction 33 ("33 Entrée_analogique_0..10V AI_(Entrée_analogique_0..10V) ") //DEP 26/11/01 : Correction inversion boutons ESC et OK //PCH 04/12/01 : Suppression des numéros pour les icones multiples (E/S) //PCH 18/12/01 : Ajout patte manquante sur FBD 5 //JJB 24/04/03 : Ajout des noms des fonctions métiers devenues FBD, des boutons Zx et des fonctions LD // Suppression de la fonction sortie PWM //DEP 24/04/03 Suppression de la sortie vers modif time prog pour fonction 30 // Passage sur une seule ligne des entrées et sorties de certains blocs //JJB 05/06/03 Dans Compteur horaire à preselection ENTREE_CUMUL remplace COMMANDE // Dans retro eclairage LCD VALIDATION_FONCTION remplace RETRO-ECLAIRAGE // Dans multiplexage SELECTION remplace COMMANDE // Dans heure ete HEURE-ETE remplace ETE=MARCHE // Mise a jour de toutes les fonction LD //DEP 23/06/03 Inversion Z2 et Z4 //LDV 27/06/03 Changement de I2L_REMISE_A_ZERO en I2L_RESET de la fonction TEMPORISATEUR LD //JJB 27/08/03 Dans CAM BLOC remplacement de O1R_SORTIE_8 par O8R_SORTIE_8 //JJB 07/10/03 AJOUT FBD 84 COMPTEUR_RAPIDE, 85 CONVERSION_MOT_BITS, 86 CONVERSION_BITS_MOT // AJOUT LD 173 COMPTEUR_RAPIDE //JJB 08/10/03 Remplacement de IL1_ARRET_COMPTEUR par IL1_VALIDATION_FONCTION dans COMPTEUR_RAPIDE //JJB 03/12/03 Remplacement de IL1 par I1L dans 173 (Compteur rapide LD) //JJB 04/12/03 Remplacement DES traductions de CHOIX et FIN_CHOIX dans 33, 35 et 38 // Remplacement des espaces par _ dans blocs 5 et 30 // Traduction du premier nom du bloc fonction 84 //JJB 09/12/03 Remplacement de IL1 par I1L dans 84 (Compteur rapide FBD) //JJB 15/12/03 IPR 394 Remplacement de MIN_>= par MIN_=< dans 32 (COMPARE_IN_ZONE) //JJB 18/12/03 Remplacement de "instrução" par "actual" dans 03R & O5R de 6 (FBD-TIMER_A/C) // PROBLEME PASSAGE MAJUSCULES vers minuscules //JJB 23/12/03 Remplacement de "activação" par "desactivação"(Reset) dans I4L de 156(M) et 166(Q) // PROBLEME PASSAGE MAJUSCULES vers minuscules //JJB 05/01/04 Alignement des versions & release 1.00 des différents types de catalogues // //JJB 28/06/04 Alignement des versions & release 1.01 des différents types de catalogues // //JJB 26/08/04 Alignement des versions & release 1.03 des différents types de catalogues // //JJB 07/09/04 Alignement des versions & release 1.04 des différents types de catalogues // //JJB 07/09/04 Alignement des versions & release 1.05 des différents types de catalogues // //JJB 07/09/04 Alignement des versions & release 1.06 des différents types de catalogues // //AC 11/10/04 Alignement des versions & release 1.07 des différents types de catalogues // //GM 14/02/05 passage a la version 3.0.00 // ajout des deux nouvelles fonction IN_ANA_10_BITS et OUT_ANA_10_BITS // //DM 21/03/05 ajout fonction message Z2COM // GM 13/09/05 passage a la version 3.08 // //GM 09/11/05 correction IPR 830 //GM 04/01/06 correction IPR 1277 //GM 27/04/06 passage à la version 3.1.13 et retour fbd texte et ajout 48 vac et modif texte ethernet //GM 04/05/06 correction numéro ethernet et nom ethernet //GM 09/05/06 reduction du nb E/S extension ethernet à 4 //GM 29/05/06 rajout des fonctions 90 à 98 et traduction des fon,ction 87 à 89 //GM 03/07/06 modif numero version ld 48 vac et texte aucun du Z2COM traduit dans toutes les langues //GM 30/08/06 traduction du mot message en italien //PB 30/03/10 Ajout Suntrack et sunrise //==================================================================== CATALOGUEZ2 DATE 08/11/2007 VERSION 1.28 CATALOGUE_DES_NOMS_DE_FONCTIONS_STANDARD // Français // Ne pas traduire les IxL, les OxR, les IxU et les OxD // Ne pas traduire les textes en anglais (en MAJUSCULES) et précèdent _( dans la première ligne de chaque fonction // Fonctions FBD /////////////////////////////////////////////////////////////// 1 Telerruptor BISTABLE_(Telerruptor) I1L_Comando I2L_Reposição_a_zero O1R_Saída 2 E_lógico AND_(E_lógico) I1L_Entrada_1 I2L_Entrada_2 I3L_Entrada_3 I4L_Entrada_4 O1R_Saída 3 Função_Booleana BOOLEAN_(Função_Booleana) I1L_Entrada_1 I2L_Entrada_2 I3L_Entrada_3 I4L_Entrada_4 O1R_Saída 4 Comparação_de_2_valores COMPARE_(Comparação_de_2_valores) I1L_Validação_função I2L_Valor_1 I3L_Valor_2 O1R_Saída 5 Contador_incrementador_/_decrementador_por_pré-selecção PRESET_COUNT_(Contador_incrementador/decrementador_por_pré-selecção) I1L_Contagem I2L_Decontagem I3L_Inicialização O1R_Saída O2R_Valor_de_pré-selecção O3R_Valor_actual O4R_Valor_actual_temporização 6 Temporizador_A/C TIMER_A/C_(Temporizador_A/C) I1L_Comando I2L_Reposição_a_zero O1R_Saída O2R_Valor_instrução_atraso_arranque O3R_Valor_actual_atraso_arranque O4R_Valor_instrução_atraso_arranque O5R_Valor_actual_atraso_arranque 7 Visualização_no_LCD DISPLAY_(Visualização_no_LCD) I1L_Validação_função I2L_Entrada_valor 8 Temporização_dupla Timer_Li_(Temporização_dupla) I1L_Comando O1R_Saída O2R_Valor_instrução_arranque O3R_Valor_actual_arranque O4R_Valor_instrução_paragem O5R_Valor_actual_paragem O6R_Número/Duração_intermitências O7R_Valor_actual_número/duração_intermitências 9 Ganho_=_A/B_x_valor_+_C GAIN_(Ganho_=_A/B_x_valor_+_C) I1L_Validação_função I2L_Entrada_cálculo O1R_Saída_cálculo 10 Contador_horário_por_pré-selecção PRESET_H-METER_(Contador_horário_por_pré-selecção) I1L_Comando I2L_Reposição_a_zero O1R_Saída O2R_Valor_instrução_número_de_horas O3R_Valor_actual_número_de_horas O4R_Valor_instrução_número_de_minutos O5R_Valor_actual_número_de_minutos 21 E_NÃO_lógico NAND_(E_NÃO_lógico) I1L_Entrada_1 I2L_Entrada_2 I3L_Entrada_3 I4L_Entrada_4 O1R_Saída 22 OU_NÃO_lógico NOR_(OU_NÃO_lógico) I1L_Entrada_1 I2L_Entrada_2 I3L_Entrada_3 I4L_Entrada_4 O1R_Saída 23 NÃO_lógico NOT_(NÃO_lógico) I1L_Entrada_1 O1R_Saída 24 Temporizador_B/H TIMER_B/H_(Temporizador_B/H) I1L_Comando I2L_Reposição_a_zero O1R_Saída O2R_Valor_instrução_arranque O3R_Valor_actual_arranque 25 OU_lógico) OR_(OU_lógico) I1L_Entrada_1 I2L_Entrada_2 I3L_Entrada_3 I4L_Entrada_4 O1R_Saída 26 Impulsos_nas_frentes TIMER_BW(Impulsos_nas_frentes) I1L_Comando O1R_Saída 27 Trigger_de_Schmitt TRIGGER(Trigger_de_Schmitt) I1L_Validação_função I2L_Valor_a_comparar I3L_Instrução_de_arranque_a_paragem I4L_Instrução_de_paragem_a_arranque O1R_Saída 28 Báscula_RS SET_RESET_(Báscula_RS) I1L_Set I2L_Reset O1R_Saída 29 Programador_horário,_semanal_e_anual TIME_PROG_(Programador_horário,_semanal_e_anual) O1R_Saída 30 Contador_incrementador_decrementador UP_DOWN_COUNTER_(Contador_incrementador_decrementador) I1L_Contagem I2L_Decontagem I3L_Reposição_a_zero I4L_Substituição_pré-selecção I5L_Valor_de_pré-selecção O1R_Saída O2R_Valor_actual 31 OU_exclusivo XOR_(OU_exclusivo) I1L_Entrada_1 I2L_Entrada_2 O1R_Saída 32 Comparação_MÍN_=<_valor_=<_MÁX COMPARE_IN_ZONE(Comparação_MÍN_=<_valor_=<_MÁX) I1L_Validação_função I2L_Valor_a_comparar I3L_Valor_mini I4L_Valor_máxi O1R_Saída 33 Entrada_analógica_0..10V AI_(Entrada_analógica_0..10V) O1R_ENTRADA_ANAL. CHOIX Entrada_analógica_0...10V AI_(Entrada_analógica_0...10V) Entrada_analógica_0...V_ALIM AI_(Entrada_analógica_0...V_ALIM) Entrada_analógica_0...10V AI_(Entrada_analógica_0...10V) FIN_CHOIX 34 Entrada_analógica_filtrada Filtered_AI_(Entrada_analógica_filtrada) O1R_Entrada_anal_filtrada 35 Entrada_DIG DI_(Entrada_DIG) O1R_Entrada_DIG CHOIX Contacto DI_(Contacto) Detector_de_posição DI_(Detector_de_posição) Detector_de_proximidade DI_(Detector_de_proximidade) Detector_de_presença DI_(Detector_de_presença) Botão_pressão_luminoso DI_(Botão_pressão_luminoso) Comutador DI_(Comutador) Botão_pressão DI_(Botão_pressão) Relé DI_(Relé) FIN_CHOIX 36 Entrada_DIG_filtrada Filtered_DI_(Entrada_DIG_filtrada) O1R_Entrada_DIG_filtrada // 37 Saída_PWM PWM_(Saída_PWM) // I1L_Saída_PWM 38 Saída_DIG DO_(Saída_DIG) I1L_Saída_DIG CHOIX Contacto_normalmente_aberto DO_(Contacto_normalmente_aberto) Ventilador DO_(Ventilador) Lâmpada DO_(Lâmpada) Relé_estático Do_(Relé_estático) Válvula Do_(Válvula) Veio DO_(Veio) Motor DO_(Motor) Resistência DO_(Resistência) Sinal_sonoro DO_(Sinal_sonoro) Sinalizador_óptico DO_(Sinalizador_óptico) Sinalizador_óptico_verde DO_(Sinalizador_óptico_verde) Sinalizador_óptico_vermelho DO_(Sinalizador_óptico_vermelho) Sinalizador_óptico_laranja DO_(Sinalizador_óptico_laranja) Aquecimento DO_(Aquecimento) FIN_CHOIX 39 Constante_"ARRANQUE" Ct_ON_(Constante_"ARRANQUE") O1R_Nível_arranque_permanente 40 Constante_"PARAGEM" Ct_OFF_(Constante_"PARAGEM") O1R_Nível_paragem_permanente 42 Etapa_inicial_reinicializável_SFC RESET_INIT_(Etapa_inicial_reinicializável_SFC) I1U_Entrada_1_de_etapa I2U_Entrada_2_de_etapa I1L_Reinicialização I2L_Transição O1R_Saída_de_etapa O1D_Saída_transição_de_etapa 43 Etapa_inicial_SFC INIT_STEP(Etapa_inicial_SFC) I1U_Entrada_1_de_etapa I2U_Entrada_2_de_etapa I1L_Transição O1R_Saída_de_etapa O1D_Saída_transição_de_etapa 44 Etapa_SFC STEP(Etapa_SFC) I1U_Entrada_1_de_etapa I2U_Entrada_2_de_etapa I1L_Transição O1R_Saída_de_etapa O1D_Saída_transição_de_etapa 45 Divergência_OU_para_2_ramos_SFC DIV_OR_2(Divergência_OU_para_2_ramos_SFC) I1U_Entrada_1_de_etapa I2U_Entrada_2_de_etapa I1L_Transição_1 I2L_Transição_2 O1R_Saída_de_etapa O1D_Saída_transição_1_de_divergência_em_OU O2D_Saída_transição_2_de_divergência_em_OU 46 Convergência_OU_de_2_ramos_SFC CONV_OR_2(Convergência_OU_de_2_ramos_SFC) I1U_Entrada_1_de_convergência_em_OU I2U_Entrada_2_de_convergência_em_OU I3U_Entrada_3_de_convergência_em_OU I4U_Entrada_4_de_convergência_em_OU O1D_Saída_de_convergência_em_OU 47 Divergência_E_para_2_ramos_SFC DIV_AND_2(Divergência_E_para_2_ramos_SFC) I1U_Entrada_1_de_divergência_em_E I2U_Entrada_2_de_divergência_em_E O1D_Saída_1_de_divergência_em_E O2D_Saída_2_de_divergência_em_E 48 Convergência_E_de_2_ramos_SFC CONV_AND_2(Convergência_E_de_2_ramos_SFC) I1L_Transição I1U_Entrada_1_de_convergência_em_E I2U_Entrada_2_de_convergência_em_E I3U_Entrada_3_de_convergência_em_E I4U_Entrada_4_de_convergência_em_E O1D_Saída_de_transição_de_convergência_em_E O1R_Saída_de_etapa_1_de_convergência_em_E O2R_Saída_de_etapa_2_de_convergência_em_E 49 Constante_numérica NUM_(Constante_numérica) O1R_Constante_numérica 50 Relógio_1_segundo 1_sec_(Relógio_1_segundo) O1R_Intermitente_1_s 51 Botão_Z1 Z1_(Botão_Z1) O1R_Botão_Z1 52 Botão_Z4 Z4_(Botão_Z4) O1R_Botão_Z4 53 Retro-iluminação_LCD_do_controlador Retro-iluminação_LCD_do_controlador I1L_Retro-iluminação //54 Botão_ESCape ESC_(Botão_ESCape) // O1R_BOTÃO_ESC //55 Botão_OK OK_(Botão_OK) // O1R_BOTÃO_OK 56 Botão_Z3 Z3_(Botão_Z3) O1R_Botão_Z3 57 Botão_Z2 Z2_(Botão_Z2) O1R_Botão_Z2 58 Multiplexagem MUX_(Multiplexagem) I1L_Selecção I2L_Via_B I3L_Via_A O1R_Saída 59 Hora_de_Verão Hora_de_Verão O1R_Hora-Verão 60 Introdução_de_um_inteiro NUM_IN_(Introdução_de_um_inteiro) O1R_Entrada_valor 61 Saída_de_um_inteiro NUM_OUT_(Saída_de_um_inteiro) I1L_Saída_valor 62 Estado_módulo STATUS_(Estado_módulo) O1R_Estado_alarme O2R_Run_monitoring O3R_Run_parametrização O4R_Inic_a_frio O5R_Inic_a_quente O6R_Intermitente_ciclo O7R_Número_alarme 80 AD/SUB AD/SUB I1L_Propagação_de_erros I2L_Entrada_1 I3L_Entrada_2 I4L_Entrada_3 O1R_Erro/Excesso O2R_Saída_cálculo 81 MUL/DIV MUL/DIV I1L_Propagação_de_erros I2L_Entrada_1 I3L_Entrada_2 I4L_Entrada_3 O1R_Erro/Excesso O2R_Saída_cálculo 82 CAM/BLOQ CAM/BLOQ I1L_Avançar I2L_Recuar I3L_Reposição_a_zero O1R_Saída_1 O2R_Saída_2 O3R_Saída_3 O4R_Saída_4 O5R_Saída_5 O6R_Saída_6 O7R_Saída_7 O8R_Saída_8 O9R_Posição 83 ARQUIVO ARQUIVO I1L_Memorização I2L_Reposição_a_zero I3L_Valor_1 I4L_Valor_2 O1R_Arquivo_válido O2R_Minuto O3R_Hora O4R_Dia O5R_Mês O6R_Ano O7R_Arquivo_1 O8R_Arquivo_2 84 Contador_rápido FAST_COUNT_(Contador_rápido) I1L_Validação_função I2L_Inicialização O1R_Saída O2R_Pré-selecção O3R_Actual O4R_Actual_Temporização 85 CONVERSÃO_PALAVRA_BITS CONVERSÃO_PALAVRA_BITS I1L_Inteiro O1R_Bit01-baixo O2R_Bit02 O3R_Bit03 O4R_Bit04 O5R_Bit05 O6R_Bit06 O7R_Bit07 O8R_Bit08 O9R_Bit09 O10R_Bit10 O11R_Bit11 O12R_Bit12 O13R_Bit13 O14R_Bit14 O15R_Bit15 O16R_Bit16-alto 86 CONVERSÃO_BITS_PALAVRA CONVERSÃO_BITS_PALAVRAS I1L_Bit01-baixo I2L_Bit02 I3L_Bit03 I4L_Bit04 I5L_Bit05 I6L_Bit06 I7L_Bit07 I8L_Bit08 I9L_Bit09 I10L_Bit10 I11L_Bit11 I12L_Bit12 I13L_Bit13 I14L_Bit14 I15L_Bit15 I16L_Bit16-alto O1R_Inteiro 87 Mensagem Mensagem I1L_Validação_função I2L_Val1 I3L_Val2 O1R_Saída 88 Entrada_de_um_inteiro_10bits NUM_IN_10_BITS_(Entrada_de_um_inteiro_10bits) O1R_Entrada_valor 89 Saída_de_um_inteiro_10bits NUM_OUT_10_BITS_(Saída_de_um_inteiro_10bits) I1L_Saída_valor 91 Temporizador_A/C_instrução_ext Temporizador_A/C_instrução_ext (Temporizador_A/C) I1L_Comando I2L_Reinicialização I3L_valor_instrução_atraso_arranque I4L_valor_instrução_atraso_paragem O1R_Saída O2R_Valor_actual_atraso_arranque O3R_Valor_actual_atraso_paragem 92 Temporização_dupla_2 Timer_Li_2_(Temporização_dupla) I1L_Comando I2L_Valor_instrução_arranque I3L_Valor_instrução_paragem I4L_Número/Duração_intermitências O1R_Saída O2R_Valor_actual_arranque O3R_Valor_actual_paragem O4R_Valor_actual_número/duração_intermitências 93 Temporizador_B/H_2 TIMER_B/H_2_(Temporizador_B/H) I1L_Comando I2L_Reinicialização I3L_Valor_instrução_arranque O1R_Saída O2R_Valor_actual_arranque 95 Entrada_Ligação_Série Entrada_Ligação_Série_(Entrada_Ligação_Série) O1R_entrada_1 O2R_entrada_2 O3R_entrada_3 O4R_entrada_4 O5R_entrada_5 O6R_entrada_6 O7R_entrada_7 O8R_entrada_8 96 Saída_Ligação_Série Saída_Ligação_Série_(Saída_Ligação_Série) I1L_Saída_1 I2L_Saída_2 I3L_Saída_3 I4L_Saída_4 I5L_Saída_5 I6L_Saída_6 I7L_Saída_7 I8L_Saída_8 98 FBD_TEXT_(Texto) I1L_Set I2L_Reset I3L_Valor_1 I4L_Valor_2 I5L_Valor_3 I6L_Valor_4 99 Nascer_pôr_do_sol SUNRISE_(Nascer_pôr_do_sol) I1L_Activação I2L_Longitude I3L_Latitude I4L_Fuso_horário O1R_Nascer_do_sol O2R_Hora_de_nascer_do_sol O3R_Minuto_de_nascer_do_sol O4R_Hora_de_pôr_do_sol O5R_Minuto_de_pôr_do_sol 100 Suntrack SUNTRACK_(Suntrack) I1L_Activação I2L_Longitude I3L_Latitude I4L_Fuso_horário O1R_Ângulo_de_elevação O2R_Ângulo_de_azimute // Funções LD /////////////////////////////////////////////////////////////// 151 Comparadores_analógicos Comparador_Analógico O1R_Contacto O2R_Actual_X1 O3R_Actual_X2 O4R_Histerese O5R_Referência 152 Contadores Contadores I1L_Contagem I2L_Direcção_de_contagem I3L_Inicialização O1R_Contacto O2R_Pré-selecção O3R_Actual 153 Temporizadores Temporizador I1L_Comando I2L_Reset O1R_Contacto O2R_Pré-selecção_A O3R_Actual_A O4R_Pré-selecção_B O5R_Actual_B 154 Blocos_textos Bloco_texto I1L_Validação_função I2L_Reset 155 Relógios Relógio O1R_Contacto 156 Relés_auxiliares Relé_auxiliar I1L_Activo_no_estado_(Contactor) I2L_Activo_na_frente_(Telerruptor) I3L_Memorização_activação_(Set) I4L_Memorização_desactivação_(Reset) O1R_Contacto 157 Comparadores_de_contadores Comparador_de_contadores I1L_Contador_CX I2L_Contador_CY O1R_Contacto O2R_Offset_X O3R_Offset_Y 161 Entradas_DIG Entrada_DIG O1R_Contacto 162 Teclas_Zx Tecla O1R_Contacto 166 Saídas_DIG Saída_DIG I1L_Activo_no_estado_(Contactor) I2L_Activo_na_frente_(Telerruptor) I3L_Memorização_activação_(Set) I4L_Memorização_desactivação_(Reset) O1R_Contacto 167 Retro-iluminação_LCD Retro-iluminação_LCD I1L_Validação_função 168 Verão_Inverno Verão_Inverno O1R_Contacto // 169 IN_DIG_BUS IN_DIG_BUS // O1R_ENTRADA_DIG_BUS // 170 OUT_DIG_BUS OUT_DIG_BUS // I1L_ACTIVO_NO_ESTADO_(CONTACTOR) I2L_ACTIVO_NA_FRENTE_(TELERRUPTOR) // I3L_MEMORIZAÇÃO_ACTIVAÇÃO_(SET) I4L_MEMORIZAÇÃO_DESACTIVAÇÃO_(RESET) // O1R_SAÍDA 173 Contador_rápido Contador_rápido I1L_Validação_função I2L_Inicialização O1R_Contacto O2R_Pré-selecção O3R_Actual O4R_Actual_temporização 174 Mensagem Mensagem I1L_Validação_função I2L_Val1 I3L_Val2 O1R_Contacto FIN_CATALOGUE_DES_NOMS_DE_FONCTIONS