//DEP 31/10/01 : correction d'une erreur de syntaxe (espace en trop) //DEP 31/10/01 : correction de la sortie TOR (retrait de la ligne "1_sortie_TOR 1_DO_(Sortie_TOR) ") //DEP 31/10/01 : Backlight(53) : le titre a changé, est-ce voulu ? (avant c'était "BK-LIGHT (Retro-éclairage_LCD_du_contrôleur)") //DEP 31/10/01 : Le texte est faux pour le MUX. ("58 Affichage_sur_le_LCD MUX_(Multiplexage) ") //DEP 31/10/01 : Ajout des alias pour la fonction 33 ("33 Entrée_analogique_0..10V AI_(Entrée_analogique_0..10V) ") //DEP 26/11/01 : Correction inversion boutons ESC et OK //PCH 04/12/01 : Suppression des numéros pour les icones multiples (E/S) //PCH 18/12/01 : Ajout patte manquante sur FBD 5 //JJB 24/04/03 : Ajout des noms des fonctions métiers devenues FBD, des boutons Zx et des fonctions LD // Suppression de la fonction sortie PWM //DEP 24/04/03 Suppression de la sortie vers modif time prog pour fonction 30 // Passage sur une seule ligne des entrées et sorties de certains blocs //JJB 05/06/03 Dans Compteur horaire à preselection ENTREE_CUMUL remplace COMMANDE // Dans retro eclairage LCD VALIDATION_FONCTION remplace RETRO-ECLAIRAGE // Dans multiplexage SELECTION remplace COMMANDE // Dans heure ete HEURE-ETE remplace ETE=MARCHE // Mise a jour de toutes les fonction LD //DEP 23/06/03 Inversion Z2 et Z4 //LDV 27/06/03 Changement de I2L_REMISE_A_ZERO en I2L_RESET de la fonction TEMPORISATEUR LD //JJB 27/08/03 Dans CAM BLOC remplacement de O1R_SORTIE_8 par O8R_SORTIE_8 //JJB 07/10/03 AJOUT FBD 84 COMPTEUR_RAPIDE, 85 CONVERSION_MOT_BITS, 86 CONVERSION_BITS_MOT // AJOUT LD 173 COMPTEUR_RAPIDE //JJB 08/10/03 Remplacement de IL1_ARRET_COMPTEUR par IL1_VALIDATION_FONCTION dans COMPTEUR_RAPIDE //JJB 03/12/03 Remplacement de IL1 par I1L dans 173 (Compteur rapide LD) //JJB 04/12/03 Remplacement des traductions de CHOIX et FIN_CHOIX dans 33, 35 et 38 // Traduction du premier nom du bloc fonction 84 //JJB 09/12/03 Remplacement de IL1 par I1L dans 84 (Compteur rapide FBD) //JJB 15/12/03 IPR 394 Remplacement de MIN_>= par MIN_=< dans 32 (COMPARE_IN_ZONE) //JJB 18/12/03 Remplacement de "Sollwert" par "Aktueller" dans 03R & O5R de 6 (FBD-TIMER_A/C) //JJB 23/12/03 Remplacement de "Aktivierung" par "Deaktivierung"(Reset) dans I4L de 156(M) et 166(Q) // PROBLEME PASSAGE MAJUSCULES vers minuscules //JJB 05/01/04 Alignement des versions & release 1.00 des différents types de catalogues // //JJB 28/06/04 Alignement des versions & release 1.01 des différents types de catalogues // //JJB 26/08/04 Alignement des versions & release 1.03 des différents types de catalogues // //JJB 07/09/04 Alignement des versions & release 1.04 des différents types de catalogues // //JJB 07/09/04 Alignement des versions & release 1.05 des différents types de catalogues // //JJB 07/09/04 Alignement des versions & release 1.06 des différents types de catalogues // //AC 11/10/04 Alignement des versions & release 1.07 des différents types de catalogues // //GM 14/02/05 passage a la version 3.0.00 // ajout des deux nouvelles fonction IN_ANA_10_BITS et OUT_ANA_10_BITS // //DM 21/03/05 ajout fonction message Z2COM // GM 13/09/05 passage a la version 3.08 // //GM 09/11/05 correction IPR 830 //GM 04/01/06 correction IPR 1277 //GM 27/04/06 passage à la version 3.1.13 et retour fbd texte et ajout 48 vac et modif texte ethernet //GM 04/05/06 correction numéro ethernet et nom ethernet //GM 09/05/06 reduction du nb E/S extension ethernet à 4 //GM 29/05/06 rajout des fonctions 90 à 98 et traduction des fon,ction 87 à 89 //GM 03/07/06 modif numero version ld 48 vac et texte aucun du Z2COM traduit dans toutes les langues //GM 30/08/06 traduction du mot message en italien //PB 08/12/09 Ajout Suntrack et sunrise et version CATALOGUEZ2 1.27 -> 1.28 //==================================================================== CATALOGUEZ2 DATE 08/11/2007 VERSION 1.28 CATALOGUE_DES_NOMS_DE_FONCTIONS_STANDARD // Français // Ne pas traduire les IxL, les OxR, les IxU et les OxD // Ne pas traduire les textes en anglais (en MAJUSCULES) et précèdent _( dans la première ligne de chaque fonction // Fonctions FBD /////////////////////////////////////////////////////////////// 1 Stromstoßfunktion BISTABLE_(Stromstoßfunktion) I1L_Befehl I2L_Zurücksetzen O1R_Ausgang 2 Logisches_UND AND_(Logisches_UND) I1L_Eingang_1 I2L_Eingang_2 I3L_Eingang_3 I4L_Eingang_4 O1R_Ausgang 3 Boolesche_Funktion BOOLEAN_(Boolesche_Funktion) I1L_Eingang_1 I2L_Eingang_2 I3L_Eingang_3 I4L_Eingang_4 O1R_Ausgang 4 Vergleich_zweier_Werte COMPARE_(Vergleich_zweier_Werte) I1L_Freigabe_Funktion I2L_Wert_1 I3L_Wert_2 O1R_Ausgang 5 Vorwärts-_/_Rückwärtszähler_mit_Vorwahl PRESET_COUNT_(Vorwärts-/Rückwärtszähler_mit_Vorwahl) I1L_Zählen I2L_Abwärtszählen I3L_Initialisierung O1R_Ausgang O2R_Vorwahlwert O3R_Aktueller_Wert O4R_Aktueller_Timeout_Wert 6 Timer_A/C TIMER_A/C_(Timer_A/C) I1L_Befehl I2L_Zurücksetzen O1R_Ausgang O2R_Sollwert_Einschaltverzögerung O3R_Aktueller_Einschaltverzögerung O4R_Sollwert_Ausschaltverzögerung O5R_Aktueller_Ausschaltverzögerung 7 Anzeige_auf_dem_LCD-Display DISPLAY_(Anzeige_auf_dem_LCD-Display) I1L_Freigabe_Funktion I2L_Eingang_Wert 8 Zweifach_Timeout Timer_Li_(Zweifach_Timeout) I1L_Befehl O1R_Ausgang O2R_Sollwert_Ein O3R_Aktueller_Wert_Ein O4R_Sollwert_Aus O5R_Aktueller_Wert_Aus O6R_Anzahl_Takte/Taktdauer O7R_Aktueller_Wert_Anzahl_Takte/Taktdauer 9 Verstärkung_=_A/B_x_Wert_+_C GAIN_(Verstärkung_=_A/B_x_Wert_+_C) I1L_Freigabe_Funktion I2L_Eingang_Berechnung O1R_Ausgang_Berechnung 10 Betriebsstundenzähler_mit_Voreinstellung PRESET_H-METER_(Betriebsstundenzähler_mit_Voreinstellung) I1L_Befehl I2L_Zurücksetzen O1R_Ausgang O2R_Sollwert_Anzahl_Stunden O3R_Aktueller_Wert_Anzahl_Stunden O4R_Sollwert_Anzahl_Minuten O5R_Aktueller_Wert_Anzahl_Minuten 21 Logisches_NICHT_UND NAND_(Logisches_NICHT_UND) I1L_Eingang_1 I2L_Eingang_2 I3L_Eingang_3 I4L_Eingang_4 O1R_Ausgang 22 Logisches_NICHT_ODER NOR_(Logisches_NICHT_ODER) I1L_Eingang_1 I2L_Eingang_2 I3L_Eingang_3 I4L_Eingang_4 O1R_Ausgang 23 Logisches_NICHT NOT_(Logisches_NICHT) I1L_Eingang_1 O1R_Ausgang 24 Timer_B/H TIMER_B/H_(Timer_B/H) I1L_Befehl I2L_Zurücksetzen O1R_Ausgang O2R_Sollwert_Ein O3R_Aktueller_Wert_Ein 25 Logisches_ODER OR_(Logisches_ODER) I1L_Eingang_1 I2L_Eingang_2 I3L_Eingang_3 I4L_Eingang_4 O1R_Ausgang 26 Impulse_bei_Flanken TIMER_BW(Impulse_bei_Flanken) I1L_Befehl O1R_Ausgang 27 Schmitt_Trigger TRIGGER(Schmitt_Trigger) I1L_Freigabe_Funktion I2L_Zu_vergleichender_Wert I3L_Sollwert_von_Ein_nach_Aus I4L_Sollwert_von_Aus_nach_Ein O1R_Ausgang 28 Setzen/Rücksetzen_RS SET_RESET_(Setzen/Rücksetzen_RS) I1L_Set I2L_Reset O1R_Ausgang 29 Stunden-,_Wochen-_und_Jahres-Zeitschaltuhr TIME_PROG_(Stunden-,_Wochen-_und_Jahres-Zeitschaltuhr) O1R_Ausgang 30 Aufwärtszähler_Abwärtszähler UP_DOWN_COUNTER_(Aufwärtszähler_Abwärtszähler) I1L_Zählen I2L_Abwärtszählen I3L_Zurücksetzen I4L_Forcierung_Vorwahlwert I5L_Vorwahlwert O1R_Ausgang O2R_Aktueller_Wert 31 Exklusives_ODER XOR_(Exklusives_ODER) I1L_Eingang_1 I2L_Eingang_2 O1R_Ausgang 32 Vergleich_MIN_=<_Wert_<=_MAX COMPARE_IN_ZONE(Vergleich_MIN_=<_Wert_<=_MAX) I1L_Freigabe_Funktion I2L_Zu_vergleichender_Wert I3L_Minimalwert I4L_Maximalwert O1R_Ausgang 33 Analoger_Eingang_0-10V AI_(Analoger_Eingang_0-10V) O1R_ANALOGEINGANG CHOIX Analogeingang_0-10V AI_(Analogeingang_0-10V) Analoger_Eingang_0...V_Sp.vers. AI_(Analogeingang_0-V_ALIM) Analogeingang_0-10V AI_(Analogeingang_0-10V) FIN_CHOIX 34 Gefilterter_analoger_Eingang Filtered_AI_(Gefilterter_analoger_Eingang) O1R_Gefilterter_analoger_Eingang 35 Digitaler_Eingang DI_(Digitaleingang) O1R_Digitaler_Eingang CHOIX Kontakt DI_(Kontakt) Positionsschalter DI_(Positionsschalter) Näherungsschalter DI_(Näherungsschalter) Anwesenheitssensor DI_(Anwesenheitssensor) Leuchttaster DI_(Leuchttaster) Schalter DI_(Schalter) Taster DI_(Taster) Relais DI_(Relais) FIN_CHOIX 36 Gefilterter_digitaler_Eingang Filtered_DI_(Gefilterter_digitaler_Eingang) O1R_Gefilterter_digitaler_Eingang // 37 PWM-Ausgang PWM_(PWM-Ausgang) // I1L_PWM-Ausgang 38 Digitaler_Ausgang DO_(Digitaler_Ausgang) I1L_Digitaler_Ausgang CHOIX Schließer DO_(Schließer) Ventilator DO_(Ventilator) Lampe DO_(Lampe) Statisches_Relais DO_(Statisches_Relais) Ventil DO_(Ventil) Stellantrieb DO_(Stellantrieb) Motor DO_(Motor) Widerstand DO_(Widerstand) Alarmhorn DO_(Alarmhorn) LED DO_(LED) Grüne_LED DO_(Grüne_LED) Rote_LED DO_(Rote_LED) Orangefarbene_LED DO_(Orangefarbene_LED) Heizung DO_(Heizung) FIN_CHOIX 39 Konstante_"EIN" Ct_ON_(Konstante_"EIN") O1R_Ebene_permanent_Ein 40 Konstante_"AUS" Ct_OFF_(Konstante_"AUS") O1R_Ebene_permanent_Aus 42 Rückstellbarer_SFC-Ausgangsschritt RESET_INIT_(Rückstellbarer_SFC-Ausgangsschritt) I1U_Schritteingang_1 I2U_Schritteingang_2 I1L_Reinitialisierung I2L_Transition O1R_Schrittausgang O1D_Transitionsschrittausgang 43 SFC-Ausgangsschritt INIT_STEP(SFC-Ausgangsschritt) I1U_Schritteingang_1 I2U_Schritteingang_2 I1L_Transition O1R_Schrittausgang O1D_Transitionsschrittausgang 44 SFC-Schritt STEP(SFC-Schritt) I1U_Schritteingang_1 I2U_Schritteingang_2 I1L_Transition O1R_Schrittausgang O1D_Transitionsschrittausgang 45 ODER-Verzweigung_mit_2_SFC-Zweigen DIV_OR_2(ODER-Verzweigung_mit_2_SFC-Zweigen) I1U_Schritteingang_1 I2U_Schritteingang_2 I1L_Transition_1 I2L_Transition_2 O1R_Schrittausgang O1D_Oder_Verzweigungs_Transitionsausgangs_1 O2D_Oder_Verzweigungs_Transitionsausgangs_2 46 ODER-Zusammenführung_von_2_SFC-Zweigen CONV_OR_2(ODER-Zusammenführung_von_2_SFC-Zweigen) I1U_ODER_Zusammenführungseingang_1 I2U_ODER_Zusammenführungseingang_2 I3U_ODER_Zusammenführungseingang_3 I4U_ODER_Zusammenführungseingang_4 O1D_ODER_Zusammenführungsausgang 47 UND-Verzweigung_mit_2_SFC-Zweigen DIV_AND_2(UND-Verzweigung_mit_2_SFC-Zweigen) I1U_UND_Verzweigungseingang_1 I2U_UND_Verzweigungseingang_2 O1D_UND-Verzweigungsausgang_1 O2D_UND-Verzweigungsausgang_2 48 UND-_Zusammenführung_von_2_SFC-Zweigen CONV_AND_2(UND-Zusammenführung_von_2_SFC-Zweigen) I1L_Transition I1U_UND_Zusammenführungseingang_1 I2U_UND_Zusammenführungseingang_2 I3U_UND_Zusammenführungseingang_3 I4U_UND_Zusammenführungseingang_4 O1D_UND_Zusammenführungs_Transitionsausgang O1R_UND_Zusammenführungs_Schrittausgang_1 O2R_UND_Zusammenführungs_Schrittausgang_2 49 Zahlen-Konstante NUM_(Zahlen-Konstante) O1R_Zahlen-Konstante 50 1_Sekunden-Taktgeber 1_sec_(1_Sekunden-Taktgeber) O1R_Blinkend_1_S 51 Z1_Taste Z1_(Z1_Taste) O1R_Z1_Taste 52 Z4_Taste Z4_(Z4_Taste) O1R_Z4_Taste 53 Hintergrundbeleuchtung_Controller-LCD Hintergrundbeleuchtung_Controller-LCD I1L_Hintergrundbeleuchtung //54 ESCape-Taste ESC_(ESCape-Taste) // O1R_ESC_TASTE //55 OK_Taste OK_(OK_Taste) // O1R_OK_Taste 56 Z3-Taste Z3_(Z3-Taste) O1R_Z3-Taste 57 Z2_Taste Z2_(Z2_Taste) O1R_Z2_Taste 58 Multiplexing MUX_(Multiplexing) I1L_Auswahl I2L_Kanal_B I3L_Kanal_A O1R_Ausgang 59 Sommerzeit Sommerzeit O1R_Sommerzeit 60 Eingang_einer_Ganzzahl NUM_IN_(Eingang_einer_Ganzzahl) O1R_Eingang_Wert 61 Ausgang_einer_Ganzzahl NUM_OUT_(Ausgang_einer_Ganzzahl) I1L_Ausgang_Wert 62 Modulstatus STATUS_(Modulstatus) O1R_Alarmstatus O2R_Run_Monitoring O3R_Run_Parametrierung O4R_Kaltstart O5R_Warmstart O6R_Blinkend_Zyklus O7R_Alarmnummer 80 ADD/SUB ADD/SUB I1L_Fehlerausbreitung I2L_Eingang_1 I3L_Eingang_2 I4L_Eingang_3 O1R_Fehler/Überlauf O2R_Ausgang_Berechnung 81 MUL/DIV MUL/DIV I1L_Fehlerausbreitung I2L_Eingang_1 I3L_Eingang_2 I4L_Eingang_3 O1R_Fehler/Überlauf O2R_Ausgang_Berechnung 82 NOCKE_BLOCK NOCKE_BLOCK I1L_Vorlauf I2L_Rücklauf I3L_Zurücksetzen O1R_Ausgang_1 O2R_Ausgang_2 O3R_Ausgang_3 O4R_Ausgang_4 O5R_Ausgang_5 O6R_Ausgang_6 O7R_Ausgang_7 O8R_Ausgang_8 O9R_Position 83 ARCHIV ARCHIV I1L_Speicherung I2L_Zurücksetzen I3L_Wert_1 I4L_Wert_2 O1R_Archiv_gültig O2R_Minuten O3R_Stunden O4R_Tags O5R_Monat O6R_Jahr O7R_Archiv_1 O8R_Archiv_2 84 Schneller_Zähler FAST_COUNT_(Schneller_Zähler) I1L_Freigabe_Funktion I2L_Initialisierung O1R_Ausgang O2R_Vorwahlwert O3R_Aktuell O4R_Aktueller_Timeout 85 KONVERTIERUNG_WORT_BITS KONVERTIERUNG_WORT_BITS I1L_Ganzzahl O1R_Bit01-niedrigstwertig O2R_Bit02 O3R_Bit03 O4R_Bit04 O5R_Bit05 O6R_Bit06 O7R_Bit07 O8R_Bit08 O9R_Bit09 O10R_Bit10 O11R_Bit11 O12R_Bit12 O13R_Bit13 O14R_Bit14 O15R_Bit15 O16R_Bit16-höchstwertig 86 KONVERTIERUNG_BITS_WORT KONVERTIERUNG_BITS_WORT I1L_Bit01-niedrigstwertig I2L_Bit02 I3L_Bit03 I4L_Bit04 I5L_Bit05 I6L_Bit06 I7L_Bit07 I8L_Bit08 I9L_Bit09 I10L_Bit10 I11L_Bit11 I12L_Bit12 I13L_Bit13 I14L_Bit14 I15L_Bit15 I16L_Bit16-höchstwertig O1R_Ganzzahl 87 Meldung Meldung I1L_Freigabe_Funktion I2L_Val1 I3L_Val2 O1R_Ausgang 88 Analoger_Eingang_10Bits NUM_IN_10_BITS_(Analoger_Eingang_10Bits) O1R_Werteingang 89 Analoger_Ausgang_10Bits NUM_OUT_10_BITS_(Analoger_Ausgang_10Bits) I1L_Wertausgang 91 Timer_A/C_Ext_Sollwert TIMER_A/C_consigne_ext_(Timer_A/C) I1L_Befehl I2L_Reset I3L_Sollwert_Einschaltverzögerung I4L_Sollwert_Ausschaltverzögerung O1R_Ausgang O2R_Aktueller_Wert_Einschaltverzögerung O3R_Aktueller_Wert_Ausschaltverzögerung 92 Zweifach_Timer_Ext_Sollwert TIMER_Li_Ext_Sollwert_(Zweifach-Timer) I1L_Befehl I2L_Sollwert_Ein I3L_Sollwert_Aus I4L_Anzahl/Dauer_Takte O1R_Ausgang O2R_Aktueller_Wert_Ein O3R_Aktueller_Wert_Aus O4R_Aktueller_Wert_Anzahl/Dauer_Takte 93 Timer_B/H_Ext_Sollwert TIMER_B/H_Ext_Sollwert_(Timer_B/H) I1L_Befehl I2L_Reset I3L_Sollwert_Ein O1R_Ausgang O2R_Aktueller_Wert_Ein 95 Eingang_serielle_Verbindung SERIAL_LINK_INPUT_(Eingang_serielle_Verbindung) O1R__Eingang_1 O2R_Eingang_2 O3R_Eingang_3 O4R_Eingang_4 O5R_Eingang_5 O6R_Eingang_6 O7R_Eingang_7 O8R_Eingang_8 96 Ausgang_serielle_Verbindung SERIAL_LINK_OUTPUT_(Ausgang_serielle_Verbindung) I1L_Ausgang_1 I2L_Ausgang_2 I3L_Ausgang_3 I4L_Ausgang_4 I5L_Ausgang_5 I6L_Ausgang_6 I7L_Ausgang_7 I8L_Ausgang_8 98 Text FBD_TEXT_(Text) I1L_Set I2L_Reset I3L_Wert_1 I4L_Wert_2 I5L_Wert_3 I6L_Wert_4 99 Sonnenaufgangs_sonnenuntergang SUNRISE_(Sonnenaufgangs_sonnenuntergang) I1L_Aktivierung I2L_Länge I3L_Breite I4L_Zeitzone O1R_Sonne_hoch O2R_Stunde_Sonnenaufgang O3R_Minute_Sonnenaufgang O4R_Stunde_Sonnenuntergang O5R_Minute_Sonnenuntergang 100 Sonnenstand SUNTRACK_(Sonnenstand) I1L_Aktivierung I2L_Länge I3L_Breite I4L_Zeitzone O1R_Höhenwinkel O2R_Azimutwinkel // LD_Funktionen /////////////////////////////////////////////////////////////// 151 Analoge_Komperatoren Analoger_Komperator O1R_Kontakt O2R_Aktuell_X1 O3R_Aktuell_X2 O4R_Hysterese O5R_Bestell-Nr. 152 Zähler Zähler I1L_Zählen I2L_Zählrichtung I3L_Initialisierung O1R_Kontakt O2R_Vorwahlwert O3R_Aktuell 153 Timer Timer I1L_Befehl I2L_Reset O1R_Kontakt O2R_Vorwahlwert_A O3R_Aktuell_A O4R_Vorwahlwert_B O5R_Aktuell_B 154 Textblöcke Textblock I1L_Freigabe_Funktion I2L_Reset 155 Uhren Uhr O1R_Kontakt 156 Hilfsrelais Hilfsrelais I1L_Aktiv_bei_Status_(Schalter) I2L_Aktiv_bei_Flanke__(Stromstoßfunktion) I3L_Speicherung_Aktivierung_(Set) I4L_Speicherung_Deaktivierung_(Reset) O1R_Kontakt 157 Zähler_Komperatoren Zähler_Komperator I1L_CX-Zähler I2L_CY-Zähler O1R_Kontakt O2R_Offset_X O3R_Offset_Y 161 Digitale_Eingänge Digitaler_Eingang O1R_Kontakt 162 Tasten_Zx Taste O1R_Kontakt 166 Digitale_Ausgänge Digitaler_Ausgang I1L_Aktiv_bei_Status_(Schalter) I2L_Aktiv_bei_Flanke__(Stromstoßfunktion) I3L_Speicherung_Aktivierung_(Set) I4L_Speicherung_Deaktivierung_(Reset) O1R_Kontakt 167 Hintergrundbeleuchtung_LCD Hintergrundbeleuchtung_LCD I1L_Freigabe_Funktion 168 Sommer_Winter Sommer_Winter O1R_Kontakt // 169 DIGITALEINGANG_BUS DIGITALEINGANG_BUS // O1R_DIGITALEINGANG_BUS // 170 DIGITALAUSGANG_BUS DIGITALAUSGANG_BUS // I1L_AKTIV_BEI_STATUS_(SCHALTER) I2L_AKTIV_BEI_FLANKE_(FERNSCHALTER) // I3L_SPEICHERUNG_AKTIVIERUNG_(SET) I4L_SPEICHERUNG_DEAKTIVIERUNG_(RESET) // O1R_AUSGANG 173 Schneller_Zähler Schneller_Zähler I1L_Freigabe_Funktion I2L_Initialisierung O1R_Kontakt O2R_Vorwahlwert O3R_Aktuell O4R_Aktueller_Timeout 174 Meldung Meldung I1L_Freigabe_Funktion I2L_Val1 I3L_Val2 O1R_Kontakt FIN_CATALOGUE_DES_NOMS_DE_FONCTIONS