-?æQ¼?æQEæQ